-
1 added capital
-
2 additional paid-in capital
добавочный капитал
1. Сумма, уплаченная акционерами сверх номинальной стоимости акций.
2. Увеличение собственного капитала компании в результате переоценки активов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > additional paid-in capital
-
3 capital surplus
добавочный капитал
1. Сумма, уплаченная акционерами сверх номинальной стоимости акций.
2. Увеличение собственного капитала компании в результате переоценки активов.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital surplus
-
4 additional paid-in capital
1) Общая лексика: "эмиссионный доход", Добавочный капитал, дополнительный капитал, Добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), "эмиссионный доход" (русск. терминология), дополнительный капитал (русск. терминология), добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций)2) Экономика: оплаченная часть дополнительного акционерного капитала, сверхноминальная стоимость капитала, дополнительный оплаченный капитал3) Бухгалтерия: дополнительно оплаченный капитал (средства, полученные от акционеров сверх номинальной или объявленной стоимости акций), дополнительный вложенный капитал5) SAP.фин. резервный фонд капиталаУниверсальный англо-русский словарь > additional paid-in capital
-
5 premium on capital stock
1) Общая лексика: "эмиссионный доход", добавочный капитал, дополнительный капитал, добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) или дополнительный капитал или "эмиссионный доход" (русская терминология)2) Экономика: Надбавка к эмиссионному курсу акций3) Бухгалтерия: надбавка к номинальной стоимости акций, надбавка к эмиссионному курсу акций (дополнительно полученный капитал за счёт превышения рыночной цены акций над номинальной)Универсальный англо-русский словарь > premium on capital stock
-
6 Paid-in capital in excess of par
Общая лексика: "эмиссионный доход", Добавочный капитал, дополнительный капитал, Добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), "эмиссионный доход" (русск. терминология), дополнительный капитал (русск. терминология), добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций)Универсальный англо-русский словарь > Paid-in capital in excess of par
-
7 capital in excess of par
Общая лексика: "эмиссионный доход", Добавочный капитал, дополнительный капитал, Добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), "эмиссионный доход" (русск. терминология), дополнительный капитал (русск. терминология), добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций)Универсальный англо-русский словарь > capital in excess of par
-
8 capital paid-in in excess of par value
Общая лексика: "эмиссионный доход", Добавочный капитал, дополнительный капитал, Добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), "эмиссионный доход" (русск. терминология), дополнительный капитал (русск. терминология), добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала (русск. терминология; разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций)Универсальный англо-русский словарь > capital paid-in in excess of par value
-
9 share premium
1) Общая лексика: Добавочный капитал, дополнительный капитал, эмиссионный доход ( разница между продажной и номинальной стоимостью акций компании) (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%BE%D0%B1%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BB), Добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций), добавочный капитал или добавочный капитал сверх номинала (разница между номиналом акций и текущей стоимостью облигаций) или дополнительный капитал или "эмиссионный доход" (русск терминология)2) Экономика: надбавка к курсу акций, надбавка к номинальной цене акций при их выпуске на рынок, премия по акциям3) Бухгалтерия: надбавка к номинальной стоимости акций5) Деловая лексика: премия акции, премия за продажу акций выше их номинальной стоимости6) Аудит: премия на акцию, эмиссионный доход7) ЕБРР: надбавка к курсу акции, премия к акции -
10 equity
капитал компании
Разница между активами компании, с одной стороны, и ее текущими обязательствами, заемным капиталом и суммой привилегированных акций – с другой. Фактически состоит из средств, полученных от обыкновенных акций, и резервов (при продаже компании – также из денежной оценки гудвилла), нераспределенной прибыли.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
равноправие
справедливость
Равноправие в вопросах охраны здоровья подразумевает, что, в принципе, каждому должна предоставляться равная и справедливая возможность полностью реализовать свой “потенциал здоровья”.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
собственный капитал
Сумма активов, которые принадлежат акционерам компании.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
собственный капитал
В современной мировой практике С.к акционерного общества, компании — сумма номинальных стоимостей акций плюс капитал, внесенный сверх номинальной (или объявленной) величины, нераспределенная прибыль, резервы и добавочный капитал от переоценки активов. В РФ в С.к акционерного общества включаются:. уставный капитал плюс добавочный капитал и резервный капитал, нераспределенная прибыль и прочие резервы. Таким образом, С.к. включает акционерный капитал, но не обязательно ограничивается этим: сюда относятся также доли собственности в партнерствах, кооперативах, индивидуальных предприятиях, опционы и варранты. Часто в литературе термины С.к. и акционерный капитал используются как синонимы, что, как видно из сказанного, не вполне правомерно. См. также Чистые активы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
equity
The amount of assets that are owned by a company's shareholders.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equity
-
11 capital surplus
фин., учет добавочный [избыточный\] капитал, избыток капитала (общая сумма, на которую поступления от размещения акций превышают суммарную номинальную стоимость размещенных акций, т. е. дополнительный капитал, сформированный за счет получения эмиссионного дохода (от размещения акций по цене выше номинала))Syn:See:
* * *
избыточный капитал: собственные средства компании за вычетом обыкновенных и привилегированных акций и нераспределенной прибыли (напр., доходы от выпуска акций по цене выше номинальной, купли-перепродаже своих акций, снижения номинальной стоимости акций, подарков, покупки компаний, которые имеют избыточный капитал, и др.) = additional paid-in capital; paid-in surplus; surplus; см. acquired surplus;reevaluation surplus;* * ** * *Избыточный капитал, добавочный капитал. Объем акционерного капитала сверх номинальной стоимости, поступивший в виде прямых инвестиций . Инвестиционная деятельность . -
12 capital stock
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, равный сумме номинальных стоимостей акций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, совокупные активы за вычетом обязательств компании на данный момент, чистая стоимость компании. Подразделяется на три категории: акции, добавочный капитал, нераспределенная прибыль; А.к. равен активам компании минус долг плюс стоимость права покинуть компанию, если это выгодно акционеру (для компаний с ограниченной ответственностью) См. Выпущенный акционерный капитал, Невыпущенный акционерный капитал, Необъявленный акционерный капитал, Объявленный акционерный капитал, Оплаченный акционерный капитал, Уставный акционерный капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- capital stock
- share capital
- shareholders’ equity
- stock capital
- stockholders’ equity
уставный капитал
Капитал, размер которого зафиксирован в Уставе, и который образуется из средств, полученных корпорацией в результате продажи акций.
[ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital stock
-
13 share capital
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, равный сумме номинальных стоимостей акций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, совокупные активы за вычетом обязательств компании на данный момент, чистая стоимость компании. Подразделяется на три категории: акции, добавочный капитал, нераспределенная прибыль; А.к. равен активам компании минус долг плюс стоимость права покинуть компанию, если это выгодно акционеру (для компаний с ограниченной ответственностью) См. Выпущенный акционерный капитал, Невыпущенный акционерный капитал, Необъявленный акционерный капитал, Объявленный акционерный капитал, Оплаченный акционерный капитал, Уставный акционерный капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- capital stock
- share capital
- shareholders’ equity
- stock capital
- stockholders’ equity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > share capital
-
14 shareholders’ equity
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, равный сумме номинальных стоимостей акций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, совокупные активы за вычетом обязательств компании на данный момент, чистая стоимость компании. Подразделяется на три категории: акции, добавочный капитал, нераспределенная прибыль; А.к. равен активам компании минус долг плюс стоимость права покинуть компанию, если это выгодно акционеру (для компаний с ограниченной ответственностью) См. Выпущенный акционерный капитал, Невыпущенный акционерный капитал, Необъявленный акционерный капитал, Объявленный акционерный капитал, Оплаченный акционерный капитал, Уставный акционерный капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- capital stock
- share capital
- shareholders’ equity
- stock capital
- stockholders’ equity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shareholders’ equity
-
15 stock capital
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, равный сумме номинальных стоимостей акций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, совокупные активы за вычетом обязательств компании на данный момент, чистая стоимость компании. Подразделяется на три категории: акции, добавочный капитал, нераспределенная прибыль; А.к. равен активам компании минус долг плюс стоимость права покинуть компанию, если это выгодно акционеру (для компаний с ограниченной ответственностью) См. Выпущенный акционерный капитал, Невыпущенный акционерный капитал, Необъявленный акционерный капитал, Объявленный акционерный капитал, Оплаченный акционерный капитал, Уставный акционерный капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- capital stock
- share capital
- shareholders’ equity
- stock capital
- stockholders’ equity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stock capital
-
16 stockholders’ equity
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, равный сумме номинальных стоимостей акций.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
акционерный капитал
Собственный капитал акционерного общества, образованный за счет выпуска акций, совокупные активы за вычетом обязательств компании на данный момент, чистая стоимость компании. Подразделяется на три категории: акции, добавочный капитал, нераспределенная прибыль; А.к. равен активам компании минус долг плюс стоимость права покинуть компанию, если это выгодно акционеру (для компаний с ограниченной ответственностью) См. Выпущенный акционерный капитал, Невыпущенный акционерный капитал, Необъявленный акционерный капитал, Объявленный акционерный капитал, Оплаченный акционерный капитал, Уставный акционерный капитал.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- capital stock
- share capital
- shareholders’ equity
- stock capital
- stockholders’ equity
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stockholders’ equity
-
17 Stockholder equity
. Статья балансового отчета фирмы, показывающая балансовую стоимость акционерного капитала. Она включает в себя собственно акционерный капитал, т.е. капитал компании в форме акций, добавочный капитал и нераспределенную прибыль . Инвестиционная деятельность . -
18 capital and surplus
1) Экономика: капитал и избыточный капитал2) Бухгалтерия: уставный и добавочный капитал -
19 capital surplus
1) Общая лексика: доход от эмиссии, учредительный доход2) Британский английский: остаток капитала (активы, оставшиеся после погашения всех затрат и обязательств при ликвидации компании, распределяемые между акционерами)3) Экономика: излишек капитала4) Бухгалтерия: дополнительно привлечённый капитал5) Банковское дело: избыток капитала6) Деловая лексика: избыточный капитал7) Аудит: добавочный капитал -
20 liabilities and equity
пассив бухгалтерского баланса
Одна из двух частей бухгалтерского баланса, в которой отражаются обязательства предприятия (правая часть при горизонтальном расположении баланса, нижняя часть – при вертикальном расположении, часто применяемом в финансовой отчетности). Пассив содержит экономическую группировку денежных обязательств (источников собственных и привлеченных средств) по составу, срокам погашения, группам получателей и использованию. Состоит из двух основных частей: обязательства (краткосрочные и долгосрочные) и собственный (акционерный) капитал. В первой части отражен уставный капитал (номинальная стоимость акций), добавочный капитал (результат дооценки основных средств), нераспределенная прибыль прошлых лет и отчетного периода. В составе долгосрочных пассивов отражаются кредиты банков и займы, подлежащие погашению более чем через год после отчетной даты. Во второй части — краткосрочные пассивы: заемные средства и кредиторская задолженность, в т.ч. поставщикам, по оплате труда, по социальному страхованию и обеспечению, перед бюджетом (налоги и др.)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > liabilities and equity
См. также в других словарях:
Добавочный капитал — капитал, который формируется в результате дооценки внеоборотных активов. В акционерных обществах в добавочный капитал зачисляют сумму, полученную сверх номинальной стоимости размещенных акций. См. также: Добавочный капитал Акционерный капитал… … Финансовый словарь
Добавочный капитал — капитал, который формируется в результате дооценки внеоборотных активов. В акционерных обществах в добавочный капитал зачисляют сумму, полученную сверх номинальной стоимости размещенных акций. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Добавочный капитал — Добавочный капитал (additional paid in capital, capital surplus) 1) сумма, уплаченная акционерами сверх номинальной стоимости акций; 2) увеличение собственного капитала компании в результате переоценки активов … Экономико-математический словарь
добавочный капитал — 1. Сумма, уплаченная акционерами сверх номинальной стоимости акций. 2. Увеличение собственного капитала компании в результате переоценки активов. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики экономика EN additional paid… … Справочник технического переводчика
Добавочный капитал — 83 счет пассив в Плане счетов баланса, складывающаяся из следующих элементов: эмиссионный доход разница между продажной и номинальной стоимостью акций предприятия; курсовые разницы разницы при оплате доли уставного капитала в иностранной валюте;… … Википедия
Добавочный капитал — Понятие добавочного капитала не определено гражданским законодательством. Понятие добавочного капитала раскрывается нормативными документами по бухгалтерскому учету. Добавочный капитал является одним из источников собственных средств организации … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Добавочный капитал юридического лица — Добавочный капитал образуется за счет прироста стоимости внеоборотных активов: при переоценке основных фондов в сторону увеличения; при поступлении различных активов от юридических и физических лиц (не подлежащих возврату), а также за счет… … Официальная терминология
Счет Бухгалтерского Учета 87 Добавочный Капитал — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии и движении резервного капитала, образуемого в соответствии с законодательством РФ и учредительными документами. Отчисления в резервный капитал из прибыли отражаются по кредиту счета 86 в… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 87 "ДОБАВОЧНЫЙ КАПИТАЛ" — счет, предназначенный для обобщения информации о состоянии и движении резервного капитала, образуемого в соответствии с законодательством РФ и учредительными документами. Отчисления в резервный капитал из прибыли отражаются по кредиту счета 86 в… … Словарь бизнес-терминов
Капитал добавочный — часть капитала организации, не связанного с вкладами участников и приростом капитала за счет прибыли, накопленной за все время деятельности организации. Сумма дооценки основных средств, проводимой в установленном порядке, сумма, полученная сверх… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
капитал добавочный — капитал дополнительный Источник собственных средств, образуемый за счет переоценки основных средств в сторону увеличения их стоимости или за счет безвозмездного поступления различных активов от юридических и физических лиц, а также за счет… … Справочник технического переводчика